Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus zeide tot Hem: En gij hebt Hem gezien, en Die met u spreekt, Dezelve is het. |
| Steph | ειπεν δε αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν |
| Trans. | eipen de autō o iēsous kai eōrakas auton kai o lalōn meta sou ekeinos estin |
| Alex | ειπεν αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν |
| ASV | Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee. |
| BE | Jesus said to him, You have seen him; it is he who is talking to you. |
| Byz | ειπεν δε αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν |
| Darby | And Jesus said to him, Thou hast both seen him, and he that speaks with thee is he. |
| ELB05 | Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist es. |
| LSG | Tu l'as vu, lui dit Jésus, et celui qui te parle, c'est lui. |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܚܙܝܬܝܗܝ ܘܗܘ ܕܡܡܠܠ ܥܡܟ ܗܘܝܘ ܀ |
| Sch | Und Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist es! |
| Web | And Jesus said to him, thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee. |
| Weym | "You have seen Him," said Jesus; "and not only so: He is now speaking to you." |
